Konzerthallen!

edited by my dear professor, FF!

Ich habe nicht realisiert, dass die Einstellung des Konzerts so wichtig ist. Wenn man ins Konzert geht, nimmtman direkt an der Leistung teil: man ist ein Gefäß für den Schall. Also denken Architekten an das Publikum,wenn sie die Konzertsäle entwerfen. Vorher haben Musikhörer diskutiert, ob Toningenieure die Proliferation des Schalls berechnen können. Vielen Menschen glauben, dass Musik die Wissenschaft transzendiert; aber Versuche Musik zu messen unterstützt die Idee, dass Musik auf wissenschaftliche Partikel stützt. Im Jahr 1895 hatte der Physiker Wallace C. Sabine den problematischen Hörsaal Fogg Museums analysiert, und er fand, dass sogar die Sitzkissen den Schall beeinflussen. Zufälligerweise habe ich Fogg Museum heute besucht, und ich dachte, dass der Hörsaal sehr resonant war. Zwei andere Ideen des Artikels interessieren mich: wenn Menschen Musik in den Straßen hören, machen sie natürlich einen Kreis um die Musiker herum; deshalbmöchten vielen Architekten dieses Phänomen in ihre Entwürfe der Konzertsäle integrieren. Ich sehe die Wirkungin Davies Symphony Hall und Bing Auditorium (zwei Konzerthäle in Silicon Valley); beide haben keine parallelen Flächen, nur runden Wände. Ich kenne diese Konzertsäle, weil ich in ihrer Nähe wohne. Die anderefaszinierende Idee des Artikels ist, dass Architektur innerhalb von drei Dimensionen passieren muss, aber Musikin vier Dimensionen funktioniert/ existiert. Deshalb müssen Architekten der Konzertsäle räumliche und zeitliche Überlegungen vereinen.

the most beautiful little bidding

In German, bitten means to ask. Ich bitte, du bittest, er bitt.
And bitt/biet evolved into bid. Ah, the musical things we learn at Midd...

Send Me A Leaf, by Bertolt Brecht, three times so you won't forget it

Send me a leaf, but from a bush
That grows at least one half hour
Away from your house, then
You must go and will be strong, and I
Thank you for the pretty leaf.

Next, the version scrawled by my (once) S:
Send me a leaf, but from a little tree
That grows no nearer your house

Than half an hour away. For then
You will have to walk, you will get strong
and I
shall thank you for the pretty leaf.

(I like this translation much, much better. Seems to be more solicitous a love)

And of course, auf Deutsch (the language that further distances pre-Middlebury loved ones):
Schicke mir ein Blatt, doch von einem Strauche

Der nicht näher als eine halbe Stunde
Von deinem Haus wächst, dann
Musst du gehen und wirst stark, und ich
bedanke mich für das hübsche Blatt.

P.S. Heidegger and Arendt. A love story, a friendship story:
http://www.jstor.org/stable/27569287?seq=1#page_scan_tab_contents